Kazajistán realiza una nueva versión latina del alfabeto
La nueva lista contiene 32 caracteres y hace parte del plan de transición gradual del idioma kazajo al latino.
Bandera de Kazajistán. (Archivo Agencia Anadolu).
MOSCÚ
El presidente de Kazajistán, Nursultan Nazarbayev, promulgó una nueva versión latina del alfabeto kazajo, según el sitio web oficial del jefe de Estado el martes.
La nueva lista contiene 32 caracteres que representan sonidos específicos del idioma kazajo que se han definido con la ayuda de acentos agudos. Por ejemplo, «ә» se define como «á», la «ş» y «ç» fueron reemplazadas por «sh» y «ch», «ý» es «u», mientras que «u» es «ı».
La nueva versión del alfabeto también contiene menos caracteres con un apóstrofe: seis en lugar de nueve.
En octubre de 2017, Nazarbayev firmó un decreto sobre la transición gradual del alfabeto kazajo del cirílico (basado en el alfabeto griego y con sonidos eslavos) al latino para el año 2025.
En octubre, el decreto incluyó un alfabeto compuesto por 32 caracteres, nueve de los cuales fueron escritos con apóstrofes. Por ejemplo, la República de Kazajistán se escribia Qazaqstan Respybli'kasy. Esto complicaría en gran medida la lectura y la escritura, por lo que se tomó la decisión de volver a trabajar el alfabeto.
A partir de 1940, Kazajistán utilizó el alfabeto kazajo basado en el alfabeto cirílico que incluye 42 letras. Desde el siglo XI hasta 1927, se utilizó una escritura árabe modificada. Entre 1927 y 1940, los kazajos usaron el alfabeto latino.
*Maria Paula Triviño contribuyó con la redacción de esta nota.
El sitio web de la Agencia Anadolu contiene sólo una parte de las historias de noticias ofrecidas a los suscriptores en el Sistema de Difusión de AA News (HAS), y en forma resumida.
