"السواحلية".. لغة وحدت القلوب وحافظت على الهوية الإفريقية

إسطنبول/الأناضول

تعتبر اللغة السواحلية من أكثر اللغات استخداماً في القارة السمراء، وهي لغة حافظت على الهوية الإفريقية أمام اجتياح اللغات الاستعمارية في بلدان شرق وجنوب القارة، بينها تنزانيا وكينيا ورواندا.

ويُقدّر عدد المتحدثين بالسواحلية بنحو 200 مليون شخص، وهي لغة رسمية في عدد من الدول مثل كينيا، تنزانيا، والكونغو، كما أنها من اللغات الرسمية في الاتحاد الإفريقي.

وفي حديث للأناضول أشار سليمان ناصر، نائب مدير مركز تطبيقات وبحوث اللغة التركية واللغات الأجنبية بجامعة العلوم الصحية في تركيا، عن أهمية اللغة السواحلية.

وأوضح ناصر أن اللغة السواحلية (Kiswahili) وتعني "Ki" اللغة، و"Swahili" الساحل أو الشاطئ، أي أنها "لغة سكان الساحل".

ولفت إلى أنّ السواحلية من أكثر اللغات انتشاراً في إفريقيا، قائلاُ: "منذ القرن الثامن، بدأت تُستخدم هذه اللغة خاصةً للتواصل مع التجار العرب والفرس الهنود. ثم اكتسبت أبعاداً مختلفة خلال فترتي الاستعمار والحملات التبشيرية".

**اللغة هوية الإنسان

وسلط ناصر الضوء على الترابط بين اللغة وهوية المجتمع وبين أنّ قادة الدول الإفريقية في مرحلة ما بعد الاستعمار، حاولوا مخاطبة شعوبهم بلغاتهم المحلية، معللا ذلك بأن "اللغة هي هوية، وإذا فقد الإنسان لغته، فقد هويته أيضًا"

وقال: "بنفس الطريقة، استُخدمت اللغة السواحلية بفعالية بعد الاستعمار لتشكيل الهوية، سواء كانت هوية إقليمية أو هوية دولة وطنية".

وتسعى كثير من الدول الإفريقية اليوم بحسب ناصر، للتخلص من الإنجليزية والفرنسية والبرتغالية.

ومتحدثا بلسان الشعوب الإفريقية، قال ناصر: "لي كيان وهوية، ولا يمكنني بناء هذه الهوية بلغة أجنبية. لم تكن هناك إنجليزية من قبل، ولا فرنسية ولا برتغالية. بينما كانت لغتي موجودة، وهويتي قائمة، والآن أريد العودة إلى هويتي، وأريد أن أُحيي هويتي بإرادتي".

وأوضح ناصر أن اللغة السواحلية كانت تُكتب بالأبجدية العربية منذ القرن الثامن وحتى القرن التاسع عشر، وتأثر الأدب السواحلي بالأدب العربي.

ويتراوح عدد اللغات في إفريقيا بحسب ناصر ما بين 2000 إلى 2500 لغة مستخدمة في عموم القارة.

**مئات اللغات المحلية

ورغم شيوع اللغات التي فرضها الاستعمار كالفرنسية والإنجليزية في إفريقيا، إلا أن القارة التي يزيد عدد سكانها عن 1.3 مليار نسمة تستخدم ما يقارب 2000 لغة محلية.

ومن أكثر اللغات المحلية استخدامًا في إفريقيا السواحلية والأورومية والزولو.

وكانت مجموعة تنمية إفريقيا الجنوبية قد اعتمدت السواحلية في 30 أغسطس/ آب 2019، كلغة رسمية رابعة بعد الإنجليزية، والفرنسية، والبرتغالية.

كما أعلنت منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (يونسكو) يوم 7 يوليو/ تموز "اليوم العالمي للغة السواحلية".