3 killed as Togolese protest presidential dynasty