Harvard, MIT sue US gov't over new student visa rule