Council of Europe ministers warn unresolved migration challenges could erode public trust