Doha, Amman say attacks violate Kuwait's sovereignty, undermine diplomatic efforts to ease regional tensions