Trump sees ‘positive momentum’ toward ending conflict as Doha seeks to narrow differences between Iran and US