Agency warns rising hostilities constrain aid delivery while partners assist more than 2,700 households