US stocks close mixed as Treasury yields rise despite softer inflation